Ulvene kommer …

Modellervoks. Eller ler, man sørger for at holde fugtigt. Sådan tænker jeg tit om det sprog, jeg arbejder med. Som noget, der kan æltes om til nye former hele tiden og med en hidtil uset nuance. I 2021 har jeg samlet to manuskripter til ét, skåret fra, omskrevet og høvlet lixen et godt stykke ned, fordi… ja, fordi lige netop den historie landede bedst på den måde. Nogle gange kan man ikke se det hele selv, men er så heldig, at en redaktør kan (og det er dig, Cecilie Bogh)! Og at en illustrator, Mikkel Straarup Møller, lige løfter det hele endnu et nøk. Sådan er Ulve på asfalten kommet til verden, og den bliver en del af et forhåbentligt godt og bedre skrive- og bogår for mig. Ulvene vandrer frit på gaden 17. januar, senere på året skal Signe Kjær illustrere min nye billedbogstekst, jeg skal på skriveophold … og er i gang med en god ide, synes jeg selv. Det lysner. Godt nytår!

// Annette

 

 

Sommervenner har fået ravnevinger!

For et par dage siden fik jeg at vide, at billedbogen ”Sommervenner” af Kamilla Wichmann og undertegnede er blevet udvalgt til ”The White Ravens 2020” – en årlig liste over bemærkelsesværdig og spændende børne- og ungdomslitteratur fra hele verden. Sikke en lykke! Og hvor er det skønt, at bøger stadig kan rejse over landegrænser, selv om vi andre må blive hjemme. ”Sommervenner” er altså brudt ud af landet, og det skyldes Stiftung Internationale Jugendbibliothek (The International Youth Library) i München, som hvert år arbejder med at læse tusindvis af tilsendte bøger (eller hvordan de nu finder dem) og udvælger til kataloget. I år er cirka 200 værker fra 56 lande med, og på grund af coronaen er kataloget i år ”kun” digitalt. Normalt plejer de udvalgte bøger også at blive udstillet på børnebogsmessen i Bologna det efterfølgende forår. Om messen overhovedet bliver til noget i 2021, er desværre tvivlsomt. Men! Uanset så er jeg så taknemmelig for, at Forlaget Carlsen bandt an med min tekst, og at vi fik Kamilla Wichmann til at tegne. Sådan kunne man altså havne i det gode selskab af hvide ravne!

De andre udvalgte danske titler er ”Når hjertet er en elpisker” af Mette Vedsø, ”Pigen der hed Djamesbond” af Hanne Kvist og Lilian Brøgger og ”Drømmecykler og fodboldhunde” af Carsten René Nielsen og Mette Marcussen.

Her er et link til 2020-kataloget, hvor de danske titler ligger på side 16-17. https://www.ijb.de/fileadmin/Daten/Pdfs/2020/The_White_Ravens_2020.pdf

// Annette